Carta desde Londres.Letter from London

Saludos a todos desde Londres,
Soy Marcos, entrenador del Alevin A del club. Nuestro presidente me ha pedido que os escriba un pequeño artículo (tanto en español como en inglés) describiendo mi aventura en Londres y aquí lo tenéis. Intentaré ser breve, acompañándolo de alguna foto, así que espero que os resulte interesante. Recordaros que podéis dejar vuestros comentarios al final del artículo.

Marcos en Wembley

Lo primero de todo, quiero destacar que llevo jugando al fútbol casi 20 años y entrenando más de dos, y eso no ha sido un problema para desarrollar mis estudios tanto en el colegio, instituto y, posteriormente, en la universidad. Obviamente no es fácil y conlleva bastante esfuerzo, pero si de verdad nos gusta el fútbol (y asumo que a todos los que estamos en el Lada nos gusta) seguro que podemos compaginarlo. Tras los estudios, comencé a trabajar en la universidad como investigador y también como profesor. Y por este motivo me encuentro ahora en Londres, para trabajar con expertos y así mejorar mi capacidad investigadora. Tendré que estar aquí hasta las vacaciones de Navidad así que os veré a todos en apenas mes y medio.
Y tras este resumen de los motivos de mi estancia en Inglaterra, vamos a lo divertido. Como todos los que pertenecemos al Lada tenemos el fútbol como nexo común, no hay mejor ocasión para contaros que estos días pude asistir en directo al partido que nuestra selección jugó en Wembley contra Inglaterra. Primero tuve que recoger la entrada en el hotel de concentración de la selección y así pude ver y sacar fotos con algunos de los jugadores. Aproveché para saludar a David Villa, que fue mi compañero en los alevines del Langreo, y sacarme una foto con él (aquí os la adjunto).Posteriormente, me desplacé junto a un grupo de españoles a Wembley y tengo que decir que el estadio es guapísimo (os dejo una foto desde mi asiento). Allí nos juntamos unos 5 mil españoles y unos 85 mil ingleses. El ambiente fue increíble y me impresionaron muchísimas cosas: el respeto a los dos himnos nacionales, los cánticos constantes de la afición local, la celebración del único gol del partido por parte de Inglaterra, etc. Lamentablemente, ya sabéis que perdimos el partido pero era tan solo un amistoso y el año que viene tenemos Eurocopa. Allí no fallaremos.
No me quiero enrollar más. Aprovecho este último párrafo para mandar un abrazo especial a todos mis chicos del Alevin, que el sábado me alegraron el día ganando 3-4 al Santa Marina. Alguno ya me ha escrito por email o me han enviado recuerdos por personas conocidas. Me hace mucha ilusión y espero seguir recibiendo noticias vuestras (que sepáis que me he traído la postal conmigo). También espero que pongáis comentarios en la página del club y así yo puedo leerlos y contestar a cualquier tema.

Saludos a la gente del Lada CF,

Marcos

Hello to everybody from London,
My name is Marcos and I am the coach of our A-Alevin team. Our president has asked me to write you an article (both in Spanish and English) describing my adventures in London and here it is. I will try to be brief, attaching some photographs so I hope you find it interesting. I would like to remember you that you can provide your comments at the end of this article.
First of all, I would like to empathize that I am being playing football for almost 20 years and coaching more than two, and this has not been a problem to develop my studies in school, high school and, later, at university. Obviously, it is not an easy task and it requires too much effort, but if we truly like football (and I am assuming that everybody that belongs to Lada likes it) I am sure that we will be able to combine them. After my studies, I started to work at university as a researcher and also as a professor. And that is the reason because I am currently in London. I have to co-work with experts in order to improve my research capabilities. I will have to stay here until Christmas holidays so I will see all of you in a month and a half.

Two "alevines"

After this resume of the motivation of my internship here in England, let´s go to the funny issue. As all the people from Lada have football as the common link, there is no better moment to tell you that I could attend to the match that our national team played in Wembley against England. Firstly, I had to pick the ticket in the hotel where the team was hosted. There, I could see and take photographs with some of the players. I could also meet David Villa, who was my teammate in UP Langreo when we were “alevines” and we take a photograph together (here it is attached).
After this, I travelled with a group of Spanish people to Wembley and I must say that the stadium is really nice (I give you a photo from my seat inside). There we were five thousand of Spanish and almost eighty-five thousands of English. The atmosphere was unbelievable and I feel impressed with plenty of things: the respect of the national anthems, the constant songs of the local supporters, the massive celebration of the first and unique goal of the match, and so on. Unluckily, you know we lost the game but that was just a friendly and next year the Eurocup comes. There we will not lose.
I do not want to be pain.
This last paragraph allows me to send a special hug for all my children of Alevin, who made my Saturday happy because they beat Santa Marina by 3-4. Some of them have already written me by email o they have sent me regards through known people. It makes me much illusion and I look forward to receiving your news (you have to know that I have brought you postcard with me). I also hope you write comments in this web page so I can read them and answer any topic or issue.
Best regards to all people of Lada CF,
Marcos